- Universal House of Justice. Pierre Daoust, trans. Changement du climat (2020). Traduction provisoire. UHJ-letters.
- Bahá'u'lláh, Abdu'l-Bahá, Shoghi Effendi, Universal House of Justice. Bahá'í World Centre, comp, Pierre Daoust, trans. Compilation "L'état actuel de désordre et de confusion du monde," Centre International d'Enseignement (2020-09). Compilation du Centre International d'Enseignement. Compilations.
- Bahá'u'lláh. Pierre Daoust, trans. De la Lettre Bá' à la Lettre Há' (2020). Tablette de Bahá’u’lláh, publiée dans "The Call of the Divine Beloved", édition anglaise du Centre mondial, 2019. Traduction provisoire. Translations.
- Universal House of Justice. Pierre Daoust, trans. Droits et libertés individuels (2023). Translation of the letter "Individual Rights and Freedoms" by the Universal House of Justice (1988 Dec. 29): a commentary about individual rights and responsibilities in the Bahá’í Faith and its relevance with the present concepts on freedom of speech. UHJ-letters.
- Bahá'u'lláh. Pierre Daoust, trans. Kitáb-i-Aqdas: le plus saint livre (2022). Révision de la traduction française du Kitáb-i-Aqdas (ed. MEB, 2014); voir Avant-propos. Books.
- Pierre Daoust. L'importance de la translitération bahá'íe avec quelques exemples (2020). Considérations grammaticales expliquant la translitération et la prononciation des mots arabes, et le système abjad. Essays.
- Pierre Daoust. La Condition Humaine: âme, raison, conscience (2023-09). Cet article propose un tour d'horizon des Écrits sur les notions d'âme, de raison et de conscience et en tire des conclusions sur la condition et la noblesse de l'être humain. Articles-unpublished.
- Universal House of Justice. Pierre Daoust, trans. La Constitution do la Maison Universelle de Justice (2022). La Constitution fut signée dans la Ville de Haïfa le quatrième jour du mois de Qawl de la cent-vingt-neuvième année de l'Ère bahá'íe.
UHJ-documents.
- Pierre Daoust. La poésie du Kitáb-i-Aqdas: Aspects de l'esthétique (2018). Les concepts philosophiques qui éclairent sur le sens de la vie et la nature spirituelle de l'être humain, révélés sous forme de prose rimée caractéristique de la poésie arabe. Le Kitáb-i-Aqdas touche à l'esthétique et au bonheur. Books.
- Pierre Daoust. La translittération bahá'íe: pourquoi, comment (2023). Cet article explique pourquoi il est important de bien translittérer les mots arabes et comment le faire en pratique à l'aide de quelques exemples. Articles-unpublished.
- Suheil Badi Bushrui (published as Suheil Bushrui). Pierre Daoust, trans. Le Style du Kitáb-i-Aqdas - Aspects du Sublime, livre du Professeur Suheil Bushrui (2018). Une analyse du Kitab-i-Aqdas, un ouvrage rédigé en prose rimée typique des écrits arabes les plus exaltants. Books.
- Pierre Daoust. Le Verbe de Dieu, au coeur de l'existence (2024-06). Le présent essai examine les pouvoirs et l'influence du Verbe de Dieu (ou Parole divine) au sein de la création. Le Verbe est à la fois créateur, transformateur et régénérateur et la difficulté est de comprendre et analyser comment il agit. Articles-unpublished.
- Bahá'u'lláh. Pierre Daoust, trans. Les Quatre Vallées, publié dans The Call of the Divine Beloved (Centre mondial bahá'í - 2018) (2022-08). La traduction des Quatre Vallées de Marzieh Gail contient beaucoup de passages exquis et inspirés, mais quelques changements ont été nécessaires pour la clarté et l'exactitude. Translations.
- Bahá'u'lláh. Pierre Daoust, trans. Paroles Cachées: Essai de correction de traductions françaises antérieures (2020). Nouvelle traduction française du rendu anglais de Shoghi Effendi de Hidden Words. Translations.
- Bahá'u'lláh. Pierre Daoust, trans. Prière pour protéger des épidémies (2020). Une prière révélée par Bahá’u’lláh pour protéger des épidémies, publiée dans Bahá'í Prayers. Traduction provisoire.
Translations.
- Bahá'u'lláh. Adib Masumian, trans, Pierre Daoust, trans. Prière révélée par Bahá'u'lláh le premier jour du Jeûne (2020). Provisional French translation by Daoust from an English rendering by Masumian of Bahá'u'lláh's prayer on the first day of the Fast. Translations.
- Abdu'l-Bahá. Pierre Daoust, trans. Prières supplémentaires révélées par 'Abdu'l-Bahá (2020). Provisional French translation of "Additional Prayers Revealed by ‘Abdu’l-Bahá". Translations.
- Bahá'u'lláh. Pierre Daoust, trans. Prières supplémentaires révélées par Bahá'u'lláh (2020). Provisional French translation of "Additional Prayers Revealed by Bahá’u’lláh." Translations.
- Bahá'u'lláh. Pierre Daoust, trans. Rashḥ-i-'Amá: Les Nuages des Royaumes d'en-haut (2020). Poème de Bahá’u’lláh publié dans "The Call of the Divine Beloved", édition anglaise du Centre mondial, 2019. Traduction provisoire. Translations.
- Pierre Daoust. Réflexions intimes sur le Kitáb-i-Aqdas (2022). Un petit recueil de réflexions; une sorte de voyage dans un domaine aux multiples paysages, qui donnera l'envie à d'autres de lire le Kitáb-i-Aqdas et d'être eux aussi touchés par sa profondeur, sa sagesse, et sa beauté. Books.
- Bahá'u'lláh. Pierre Daoust, trans. Sourate de la Patience (Tablette de Job) (2020). Tablette de Bahá’u’lláh, Traduction française provisoire. Translations.
- Hasan M. Balyuzi. Pierre Daoust, trans. Sur l'histoire de la première lettre du Báb envoyée à Bahá'u'lláh (2020). Extrait du livre de H. M.Balyuzi, Bahá'u'lláh The King of Glory (George Ronald, 1980, pp. 35-37), contant l'histoire de la première lettre du Báb envoyée à Bahá’u’lláh. Traduction française provisoire.
Excerpts.
- Bahá'u'lláh. Pierre Daoust, trans. Tablette de la Médecine (Lawh-i-Tibb) (2019). Tablette de Bahá’u’lláh (début 1870?). Traduction provisoire incluant une note de la Maison Universelle de Justice ainsi qu'un commentaire de Stephen Lambden. Translations.
- Bahá'u'lláh. Pierre Daoust, trans. Tablette de la Vierge (2020). Tablette de Bahá’u’lláh (1852). Traduction française provisoir. Translations.
- Bahá'u'lláh. Pierre Daoust, trans. Tablette du Paradis de la Justice (Lawḥ-i-Riḍvánuʼl-ʻAdl) (2020). Tablette de Bahá’u’lláh, traduction française provisoire. Translations.
- Pierre Daoust, trans. Tablettes additionnelles, Extraits et Causeries: Tablettes supplementaires données par 'Abdu'l-Bahá à 'Akká (2020). Provisional French translation of "Additional Tablets, Extracts and Talks." Translations.
|
Site Map
